香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

[1]

一大早看到紫熊推出看日劇學日文的文章,還要選我大推的《草莓之夜》,好開心啊,多謝.

回答你的問題:
1.劇情介紹個大概可以了,因為很難兼顧劇評和日語兩部分.如果覺得好看的話,大可另文寫劇評.

2.我的日語其實很爛,所以日語程度對我來說是適中,學到野呀.

3.我覺得每次介紹的詞語可以少一點點,再詳細解釋每一個詞語,能加多一些生活化的例子就更好(我會不會太貪心?)

4.暫時未想到,想到話你知.

じゃあね


[引用] | 作者 小慧 | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[2]

1. 我覺得這樣已經足夠,因為這篇文的重點是學日文嘛~

2.適中,我尤其喜歡那些擬聲/擬態語的解說

3.如果可以再加多些例文就好了

4.暫時沒有

這套真的很不錯呀~暫時來說我最喜歡SP的故事!希望之後的發展繼續精采,不要爛尾就好了!

少玄
[引用] | 作者 少玄 | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[3]

1.如果主題是介紹日語,那麼劇情就無需要討論太多了,反正看過的已經知道劇情,沒有看的更不應劇透嘛。

2.日語的程度我覺得是cover了不用程度的內容,當中介紹的並非教科書內的大路單語,生活上卻很常用。

3.解釋其實都夠清楚,但如果多一點點例句可以更加深印象

4.建議紫熊可以先把劇看一篇才取材,難得遇到有興趣的日劇,無需為了寫blog而影響看劇


[引用] | 作者 まこと | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[4]

就是你說, 我用了兩日看了sp加第一至三集, 真的好好看. 說回這篇blog

1. 不用特別補回了, 說明是看日劇學日文嘛...

2. 對我來說是: c

3. 多點日常例子會易記些

4. um... 辛苦你了


[引用] | 作者 adnerb | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[5]

1. 不需,你說的是日文,不是日劇劇情。
2. 我不懂日文,這題我不能作主。
3/4. 每次找個主題可能比較有趣。如這次是刑警劇,可以說些有關的對話。
下次找愛情劇時又可找些相關的,大家會容易記得。


[引用] | 作者 linerak | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[6]

支持支持!!

1. 這系列以學日文為主,我覺得可以不用加。

2. (c) 適中

3. 日語部份的解釋部份是 (a) 清楚

謝謝紫熊那麼用心!


[引用] | 作者 yi | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[7] 草莓之夜觀後感1010128

版主您好,拜讀大作獲益良多,[看草莓學日語]深得我心,我也正這麼作,這部戲屬"本格警察推理劇"除了破案外最大的看點在姬川與眾多同事部屬上司間的互動,也用了很多日警隱語或術語,如"ヤマ"=案件.事件,這也是閣下可以大力發揮的部份...


[引用] | 作者 西風謙方 | 28th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[8]

1. 暫時沒有多大劇情討論,需要補回嗎?
不需要 學日文嘛

2. 日語部份的程度是: (c) 適中
擬聲/擬態語 先生有教過 但經常忘記(真難記)
重溫一下十分好

3. 日語部份的解釋部份是 (b) 不足,要多加說明
加多些例句

4. 其他建議
如果有興趣不妨另寫劇評

/翔\
[引用] | 作者 /翔\ | 29th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[9]

1. 暫時沒有多大劇情討論,需要補回嗎?不用,我覺得這樣有少少劇情,又有討論日文,很好呢

2. 日語部份的程度是:很生活化,good!

3. 日語部份的解釋部份是 (a) 清楚 ,如果再有多一點例子更好(很貪心)

4. 其他建議:辛苦曬~


[引用] | 作者 chaomean | 30th Jan 2012 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: 小慧
小慧 : 一大早看到紫熊推出看日劇學日文的文章,還要選我大推的《草莓之夜》,好開心啊,多謝.回答你的問題:1.劇情介紹個大概可以了,因為很難兼顧劇評和日語兩部分.如果覺得好看的話,大可另文寫劇評.2.我的日語其實很爛,所以日語程度對我來說是適中,學到野呀.3.我覺得每次介紹的詞語可以少一點點,再詳細解釋每一個詞語,能加多一些生活化的例子就更好(我會不會太貪心?)4.暫時未想到,想到話你知....

對啊, 因為你說這部好看, 所以去看了, 然後就決定寫這一部. (看我多重視你的意見! 嘿~)

謝謝你的評語. 我想不會另文寫劇評, 可能在這篇就一個單元簡單說說感想之類, 不會分析劇情.

同意不應介紹太多詞語, 對我來說也太吃力 (笑) 好呀, 我集中舉例吧~

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 少玄
少玄 : 1. 我覺得這樣已經足夠,因為這篇文的重點是學日文嘛~2.適中,我尤其喜歡那些擬聲/擬態語的解說3.如果可以再加多些例文就好了4.暫時沒有這套真的很不錯呀~暫時來說我最喜歡SP的故事!希望之後的發展繼續精采,不要爛尾就好了!

擬聲/擬態語我不懂得很多, 自己想知道多一點所以把內容鎖定這一環了.

例文, 下次我會詳細補充一下劇中的用法, 比起單純貼圖比較好, 因為未必想起相關劇情, 即使沒看過這部劇集看這篇文章也不會不知道發生什麼事, 然後我再舉一個比較詳細的例子.

真的不希望爛尾, 如果爛尾的話我為了寫這個而勉強看下去不是太可憐了嗎?

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: まこと
まこと : 1.如果主題是介紹日語,那麼劇情就無需要討論太多了,反正看過的已經知道劇情,沒有看的更不應劇透嘛。2.日語的程度我覺得是cover了不用程度的內容,當中介紹的並非教科書內的大路單語,生活上卻很常用。3.解釋其實都夠清楚,但如果多一點點例句可以更加深印象4.建議紫熊可以先把劇看一篇才取材,難得遇到有興趣的日劇,無需為了寫blog而影響看劇

第一個意見很同意. 那我只簡單說說感想好了.

"不用程度的內容"?? 你想說不"同"程度? 我不會挑不用的詞彙來說呀 ^^ 我挑選"教材"的準則是, 常用的詞彙/表現, 文法應該是二級左右, 不會寫一級 (嗯, 我是舊制人來的) 因為日常口語很少用一級文法, 然後就是我自己感興趣的擬聲/擬態語.

至於第四點中提及的建議, 表示我要同一部日劇要看兩次, 太花時間. 因為現在不用詳細寫劇評, 只是一邊跟著故事走一邊取材的話, 應該還可以. 情願遇上不明白的地方才集中重看相關部份.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: adnerb
adnerb : 就是你說, 我用了兩日看了sp加第一至三集, 真的好好看. 說回這篇blog1. 不用特別補回了, 說明是看日劇學日文嘛...2. 對我來說是: c3. 多點日常例子會易記些4. um... 辛苦你了

從SP 到第二集, 感覺是一集比一集不緊張 =p 還未看第三集, 拜託不要每況愈下啊~ ^^

例子方面, 下次我會詳細補充一下劇中的用法, 再加一個比較詳細的例子. 這樣的話, 其實已有兩個例子. 有時詞彙未必有太多用法可以作例子, 我會盡量.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: yi
yi : 支持支持!!1. 這系列以學日文為主,我覺得可以不用加。2. (c) 適中3. 日語部份的解釋部份是 (a) 清楚謝謝紫熊那麼用心!

多謝你的意見. 不用客氣啊~ ^^

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 西風謙方
西風謙方 : 版主您好,拜讀大作獲益良多,[看草莓學日語]深得我心,我也正這麼作,這部戲屬"本格警察推理劇"除了破案外最大的看點在姬川與眾多同事部屬上司間的互動,也用了很多日警隱語或術語,如"ヤマ"=案件.事件,這也是閣下可以大力發揮的部份...

哦? 你也在做這樣的整理, 歡迎多來交流啊~

原意是大家(包括本人在內) 都可以用到的詞彙/表現, 日警隱語或術語本來沒有納入要寫的題材之內. 我會留意一下有沒有在劇中較常出現的刑警會用到術語, 但一方面我本身不熟悉, 另一方面我們普通人一般不會用到, 可能只是知道意思就足夠.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[16]
/翔 : 1. 暫時沒有多大劇情討論,需要補回嗎?不需要 學日文嘛2. 日語部份的程度是: (c) 適中擬聲/擬態語 先生有教過 但經常忘記(真難記)重溫一下十分好3. 日語部份的解釋部份是 (b) 不足,要多加說明加多些例句 4. 其他建議如果有興趣不妨另寫劇評

擬聲/擬態語有很多, 沒可能全部都有學過, 而且即使學過, 也未必記得. 所以我也要溫故知新呀.

例句, 例子方面, 下次我會詳細補充一下劇中的用法, 再加一個比較詳細的例子. 這樣的話, 其實已有兩個例子. 有時詞彙未必有太多用法可以作例子, 我會盡量.

暫時未有另寫劇評的打算, 可能只是比較簡明扼要說說感想吧~

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: chaomean
chaomean : 1. 暫時沒有多大劇情討論,需要補回嗎?不用,我覺得這樣有少少劇情,又有討論日文,很好呢2. 日語部份的程度是:很生活化,good!3. 日語部份的解釋部份是 (a) 清楚 ,如果再有多一點例子更好(很貪心)4. 其他建議:辛苦曬~

明白.

(我又在抄與貼 XDD) 例句, 例子方面, 下次我會詳細補充一下劇中的用法, 再加一個比較詳細的例子. 這樣的話, 其實已有兩個例子. 有時詞彙未必有太多用法可以作例子, 我會盡量.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 1st Feb 2012 | [舉報垃圾留言]