話說主人在某雜誌看到落馬洲可轉乘深圳地鐵前往傳聞深圳最大的書城，於是昨天我們就決定勇闖了。

你相信，這個是burger 嗎？

看過了最初四集，感覺得沉重。引水島 タケル (瑛太飾) 的說話：內心的寂寞，未必能從外表可以看得出來。(大意)

近期有深度佳作。

先作簡介和短評。然後會提及大量劇情，敬請留意。

看看你懂得多少個？

不懂日文，也可以試試德文、法文、韓文諸如此類。不過我只會懂日文。

這篇主要目的，還是自用。

我不否認，看這部日劇只是因為「玉木宏」和「鹿」。怕自已因節奏緩慢而中途放棄，於是把這個視為聆聽練習，把字幕蓋起來。

怎知，看到後段，發覺也未如想像/傳聞中沉悶。最後一連幾集追看下去。

注意：大致不會談及劇情。

電話響起。

「已轉帳了吧？可以存入支票吧？」

「嗯。」

「那好。」

早前友儕的101系列，寫得熱鬧非常。可惜自己打字過多會手痛，於是前後用了一個月來完成這一篇。

之前看過《医龍》，但那陣子不知怎的提不起勁寫。最近終於看了《医龍2》，一併寫寫感覺好了。

場面逼真  劇情緊湊  偶有令人感動之處

注意：大致不會談及劇情。

Namidairo 是 namida (淚) iro (色)，眼淚的顏色。

在moov 聽到這張yui 的 "i loved yesterday"，發覺 "laugh away" 和 "namidairo" 也很好聽。昨天本來想譯 laugh away 歌詞 (歌名已想了用「一笑置之」)，但因為在「你管」只能找到 namidairo 的片，所以還是譯 namidairo 好了。其實最重要的原因是 laugh away 第一句ヒコーキ雲 (直譯是「飛機雲」) 讓我很頭痛，沒信心譯得好，所以作罷。又說，namidairo 是上季日劇「四姊妹偵探團」的主題曲。